top of page

Playlist Plugger

Public·914 members

Learn Arabic with Kamus Arab Indonesia Kontemporer: Features and Benefits of the Dictionary

Kamus Arab Indonesia Kontemporer: A Comprehensive and Modern Dictionary for Arabic Learners

If you are learning Arabic as a foreign language, you probably know how important it is to have a good dictionary that can help you understand the meaning, usage, and pronunciation of Arabic words and phrases. However, finding a suitable dictionary that meets your needs and expectations can be challenging, especially if you are looking for an Arabic-Indonesian dictionary that is comprehensive, modern, accurate, and user-friendly. Fortunately, there is a dictionary that can fulfill all these criteria: Kamus Arab Indonesia Kontemporer (KAIC).

Kamus Arab Indonesia Kontemporer.pdf

What is Kamus Arab Indonesia Kontemporer (KAIC)?

KAIC is a bilingual dictionary that contains more than 100,000 entries of Arabic words and expressions, along with their Indonesian equivalents, definitions, examples, synonyms, antonyms, derivatives, grammatical information, and pronunciation guides. It is designed to help Arabic learners at all levels, from beginners to advanced, to master the Arabic language and culture in a contemporary and relevant way.

Who are the authors and publishers of KAIC?

KAIC is the result of a collaborative work between two experienced and reputable scholars of Arabic language and literature: Atabik Ali and Ahmad Zuhdi Muhdlor. They have spent more than a decade to compile, edit, and revise this dictionary, based on their extensive knowledge and research in the field of Arabic studies. KAIC is published by Multi Karya Grafika, a well-known publisher of educational books in Indonesia.

What are the features and benefits of KAIC?

KAIC has many features and benefits that make it stand out from other Arabic-Indonesian dictionaries. Here are some of them:

How KAIC differs from other Arabic-Indonesian dictionaries

  • The scope and coverage of KAIC: KAIC covers a wide range of Arabic words and expressions from various sources and genres, such as classical texts, modern literature, media, science, technology, religion, art, culture, etc. It also includes many terms that are specific to Indonesian context, such as names of places, people, organizations, events, etc.

  • The layout and design of KAIC: KAIC has a clear and attractive layout that makes it easy to read and use. It uses different fonts, colors, symbols, and icons to distinguish between different types of information. It also has a comprehensive index that allows users to find the entries they need quickly and efficiently.

  • The accuracy and reliability of KAIC: KAIC has been carefully checked and verified by the authors and editors to ensure that it provides accurate and reliable information for the users. It follows the standard rules and conventions of Arabic grammar, orthography, pronunciation, etc. It also provides references and sources for each entry whenever possible.

How KAIC helps Arabic learners in various contexts

  • For beginners and intermediate learners: KAIC helps beginners and intermediate learners to learn new words and expressions in an easy and fun way. It provides simple and clear definitions, examples, synonyms, Continuing the article: antonyms, derivatives, etc. that help users to understand the meaning and usage of each entry. It also provides pronunciation guides that help users to pronounce each entry correctly.

  • For advanced learners and researchers: KAIC helps advanced learners and researchers to deepen their knowledge and skills in Arabic language and culture. It provides detailed and nuanced information about each entry, such as grammatical categories, word origins, semantic fields, stylistic levels, regional variations, etc. It also provides cross-references and links to other related entries and sources.

  • For teachers and translators: KAIC helps teachers and translators to prepare and deliver high-quality lessons and translations in Arabic and Indonesian. It provides clear and consistent guidelines for translating and teaching Arabic words and expressions. It also provides suggestions and tips for dealing with common challenges and difficulties in Arabic learning and translation.

How KAIC reflects the contemporary and dynamic nature of Arabic language and culture

  • The inclusion of new words and expressions: KAIC keeps up with the changes and developments in the Arabic language and culture by including new words and expressions that reflect the current trends and issues. It covers topics such as politics, economy, society, environment, technology, etc. It also includes slang, idioms, proverbs, and colloquialisms that are commonly used by native speakers.

  • The adaptation of Arabic terms to Indonesian context: KAIC adapts Arabic terms to Indonesian context by providing suitable equivalents, explanations, examples, etc. that make sense for Indonesian speakers. It also avoids literal translations that may cause confusion or misunderstanding. It respects the cultural differences and sensitivities between Arabic and Indonesian speakers.

  • The representation of diverse Arabic sources and genres: KAIC represents diverse Arabic sources and genres by including entries from various domains and disciplines, such as literature, religion, history, art, science, etc. It also includes entries from different styles and registers, such as formal, informal, academic, journalistic, poetic, etc. It showcases the richness and diversity of the Arabic language and culture.


Kamus Arab Indonesia Kontemporer (KAIC) is a comprehensive and modern dictionary for Arabic learners that offers many features and benefits. It differs from other Arabic-Indonesian dictionaries by its scope, coverage, layout, design, accuracy, and reliability. It helps Arabic learners in various contexts by providing simple, clear, detailed, nuanced, consistent, and relevant information for each entry. It reflects the contemporary and dynamic nature of Arabic language and culture by including new words and expressions, adapting Arabic terms to Indonesian context, and representing diverse Arabic sources and genres. KAIC is a valuable resource for anyone who wants to learn Arabic in an effective and enjoyable way.


  • What is the full name of KAIC?Kamus Arab Indonesia Kontemporer.

  • Who are the authors of KAIC?Atabik Ali and Ahmad Zuhdi Muhdlor.

  • How many entries does KAIC have?More than 100,000 entries.

  • What are some of the topics that KAIC covers?Politics, economy, society, environment, technology, literature, Continuing the article: religion, history, art, science, etc.

  • What are some of the genres that KAIC covers?Poetry, prose, drama, fiction, non-fiction, etc.

  • Where can I buy KAIC?You can buy KAIC online from various websites or from bookstores that sell Arabic books.


Welcome to the group! You can connect with other members, ge...
bottom of page